{"id":114,"date":"2023-01-18T22:19:31","date_gmt":"2023-01-18T11:19:31","guid":{"rendered":"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/lingua-e-cultura\/premi-alla-traduzione\/"},"modified":"2026-02-25T13:34:03","modified_gmt":"2026-02-25T02:34:03","slug":"premi-alla-traduzione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/en\/lingua-e-cultura\/premi-alla-traduzione\/","title":{"rendered":"Awards"},"content":{"rendered":"<h3><strong>MAECI &#8211; GRANTS AND AWARDS FOR TRANSLATIONS IN A FOREIGN LANGUAGE<\/strong><\/h3>\n<p>\u25ba 2026<\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2102 img-fluid\" src=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20140630_promo_libano1-300x43.jpg\" alt=\"\" width=\"544\" height=\"78\" srcset=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20140630_promo_libano1-300x43.jpg 300w, https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20140630_promo_libano1.jpg 550w\" sizes=\"auto, (max-width: 544px) 100vw, 544px\" \/><\/strong><\/p>\n<p>The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation promotes the dissemination of Italian editorial and cinematographic works abroad through the provision of incentives for translation and dubbing\/subtitling, which represent a strategic tool for the promotion of the Italian language and culture abroad.<\/p>\n<p>The Ministry provides two types of financial incentives:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Contribution<\/strong> to the translation of an unpublished Italian work abroad and for the production, dubbing, and subtitling of short films, feature films, and television series;<\/li>\n<li><strong>Award<\/strong> for an Italian work already translated abroad.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Applications must be submitted annually to the Italian Cultural Institutes and Italian diplomatic and consular representations abroad, following the procedures established by the Call. The deadline for submitting applications for the 2025 edition is set for <strong>March 31, 2026.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ENG-2026-Bando-Premi-e-Contributi.pdf\">Bando Premi e contributi alla traduzione \u2013 edizione 2026<\/a> (Call for proposals for awards and grants for the 2026 edition)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2026-modulo-di-domanda-IT-EN-ESP_RICHIEDENTE.docx\">Modulo di domanda<\/a>\u00a0(Application form)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u25ba 2025<\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2102 img-fluid\" src=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20140630_promo_libano1-300x43.jpg\" alt=\"\" width=\"544\" height=\"78\" srcset=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20140630_promo_libano1-300x43.jpg 300w, https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20140630_promo_libano1.jpg 550w\" sizes=\"auto, (max-width: 544px) 100vw, 544px\" \/><\/strong><\/p>\n<p>The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation promotes the dissemination of Italian editorial and cinematographic works abroad through the provision of incentives for translation and dubbing\/subtitling, which represent a strategic tool for the promotion of the Italian language and culture abroad.<\/p>\n<p>The Ministry provides two types of financial incentives:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Contribution<\/strong> to the translation of an unpublished Italian work abroad and for the production, dubbing, and subtitling of short films, feature films, and television series;<\/li>\n<li><strong>Award<\/strong> for an Italian work already translated abroad.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Applications must be submitted annually to the Italian Cultural Institutes and Italian diplomatic and consular representations abroad, following the procedures established by the Call. The deadline for submitting applications for the 2025 edition is set for <strong>April 07, 2025.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/2025-ENG-Bando-Premi-e-Contributi.pdf\">Bando Premi e contributi alla traduzione \u2013 edizione 2025<\/a> (Call for proposals for awards and grants for the 2025 edition)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/2025-modulo-di-domanda-IT-e-EN.docx\">Modulo di domanda<\/a>\u00a0(Application form)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u25ba 2024<\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2102 img-fluid\" src=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20140630_promo_libano1-300x43.jpg\" alt=\"\" width=\"544\" height=\"78\" srcset=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20140630_promo_libano1-300x43.jpg 300w, https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20140630_promo_libano1.jpg 550w\" sizes=\"auto, (max-width: 544px) 100vw, 544px\" \/><\/strong><\/p>\n<p>The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation promotes the dissemination of Italian editorial and cinematographic works abroad through the provision of incentives for translation and dubbing\/subtitling, which represent a strategic tool for the promotion of the Italian language and culture abroad.<\/p>\n<p>The Ministry provides two types of financial incentives:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Contribution<\/strong> to the translation of an unpublished Italian work abroad and for the production, dubbing, and subtitling of short films, feature films, and television series;<\/li>\n<li><strong>Award<\/strong> for an Italian work already translated abroad.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Applications must be submitted annually to the Italian Cultural Institutes and Italian diplomatic and consular representations abroad, following the procedures established by the Call. The deadline for submitting applications for the 2024 edition is set for <strong>April 24, 2024.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2024-Bando-Premi-e-Contributi-IT_Firmato.pdf\">Bando Premi e contributi alla traduzione \u2013 edizione 2024<\/a>\u00a0(Call for proposals for awards and grants for the 2024 edition)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2024-modulo-di-domanda-IT-e-EN.docx\">Modulo di domanda<\/a>\u00a0(Application form)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u25ba 2022<\/p>\n<p>The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation promotes the distribution of publications and cinematographic works abroad by offering incentives for translation and dubbing or subtitling.<\/p>\n<p>The Farnesina provides two types of financial incentives:<\/p>\n<p><strong>Grants<\/strong>\u00a0for the translation of unpublished Italian work abroad and to the production, dubbing and subtitling of short and feature films and TV series;<\/p>\n<p><strong>Awards<\/strong>\u00a0to Italian works translated abroad.<\/p>\n<p>Applications for the assignment of awards and contribution must be submitted by 6 May 2022 to the Italian Cultural Institutes and to the Italian diplomatic and consular missions abroad according to the procedures established in the Call for candidates.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/iic_melbourne\/resource\/doc\/2022\/03\/2022_bando_premi_e_contributi_firmato.pdf\">CALL 2022 for candidates<\/a>\u00a0(in Italian)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/iic_melbourne\/resource\/doc\/2022\/03\/2022_moduli_di_domanda_inglese_e_italiano.docx\">Application form<\/a>\u00a0(in Italian and English)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>For further information about the initiative, its rules and criteria, please visit the\u00a0<a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/en\/diplomazia-culturale-e-diplomazia-scientifica\/cultura\/sostegno-alleditoria\/promozionelibroitaliano\/\">MAECI<\/a>\u00a0website.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"MAECI &#8211; GRANTS AND AWARDS FOR TRANSLATIONS IN A FOREIGN LANGUAGE \u25ba 2026 The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation promotes the dissemination of Italian editorial and cinematographic works abroad through the provision of incentives for translation and dubbing\/subtitling, which represent a strategic tool for the promotion of the Italian language and culture abroad. [&hellip;]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":32,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-114","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6076,"href":"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/114\/revisions\/6076"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}