{"id":71,"date":"2023-01-18T22:19:31","date_gmt":"2023-01-18T21:19:31","guid":{"rendered":"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/?page_id=71"},"modified":"2026-02-25T13:31:02","modified_gmt":"2026-02-25T02:31:02","slug":"premi-alla-traduzione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/it\/lingua-e-cultura\/premi-alla-traduzione\/","title":{"rendered":"Premi alla traduzione"},"content":{"rendered":"<h3><strong>MAECI &#8211; PREMI E CONTRIBUTI IN FAVORE DELLE TRADUZIONI IN LINGUA STRANIERA<\/strong><\/h3>\n<p>\u25ba\u00a0<strong>2026<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2102 img-fluid\" src=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20140630_promo_libano1-300x43.jpg\" alt=\"\" width=\"558\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20140630_promo_libano1-300x43.jpg 300w, https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20140630_promo_libano1.jpg 550w\" sizes=\"auto, (max-width: 558px) 100vw, 558px\" \/><\/p>\n<p>Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale promuove la diffusione di opere editoriali e cinematografiche italiane all\u2019estero attraverso l\u2019erogazione di incentivi alla traduzione e al doppiaggio\/sottotitolatura che rappresentano uno strumento strategico per la promozione della lingua e della cultura italiana all\u2019estero.<\/p>\n<p>La Farnesina eroga due tipi di incentivi finanziari:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Contributo\u00a0<\/strong>alla traduzione di un\u2019opera italiana all\u2019estero non ancora pubblicata e per la produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive;<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<li><strong>Premio<\/strong>\u00a0ad un\u2019opera italiana gi\u00e0 tradotta all\u2019estero.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le candidature vanno presentate annualmente agli Istituti Italiani di Cultura e alle Rappresentanze \u00a0diplomatiche e consolari italiane all\u2019estero, secondo le procedure stabilite dal Bando. La scadenza per la presentazione delle domande relative all\u2019edizione \u00a02026 \u00e8 fissata al\u00a0<strong> 31 marzo 2026<\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ITA_2026-Bando-Premi-e-Contributi.pdf\">Bando Premi e contributi alla traduzione \u2013 edizione 2026<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2026-modulo-di-domanda-IT-EN-ESP_RICHIEDENTE.docx\">Modulo di domanda<\/a><\/p>\n<p>\u25ba\u00a0<strong>2025<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2102 img-fluid\" src=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20140630_promo_libano1-300x43.jpg\" alt=\"\" width=\"558\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20140630_promo_libano1-300x43.jpg 300w, https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20140630_promo_libano1.jpg 550w\" sizes=\"auto, (max-width: 558px) 100vw, 558px\" \/><\/p>\n<p>Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale promuove la diffusione di opere editoriali e cinematografiche italiane all\u2019estero attraverso l\u2019erogazione di incentivi alla traduzione e al doppiaggio\/sottotitolatura che rappresentano uno strumento strategico per la promozione della lingua e della cultura italiana all\u2019estero.<\/p>\n<p>La Farnesina eroga due tipi di incentivi finanziari:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Contributo\u00a0<\/strong>alla traduzione di un\u2019opera italiana all\u2019estero non ancora pubblicata e per la produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive;<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<li><strong>Premio<\/strong>\u00a0ad un\u2019opera italiana gi\u00e0 tradotta all\u2019estero.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le candidature vanno presentate annualmente agli Istituti Italiani di Cultura e alle Rappresentanze \u00a0diplomatiche e consolari italiane all\u2019estero, secondo le procedure stabilite dal Bando. La scadenza per la presentazione delle domande relative all\u2019edizione \u00a02025 \u00e8 fissata al\u00a0<strong> 07 aprile 2025<\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/2025-Bando-Premi-e-Contributi-IT_Firmato.pdf\">Bando Premi e contributi alla traduzione \u2013 edizione 2025<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/2025-modulo-di-domanda-IT-e-EN.docx\">Modulo di domanda<\/a><\/p>\n<p>\u25ba\u00a0<strong>2024<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2102 img-fluid\" src=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20140630_promo_libano1-300x43.jpg\" alt=\"\" width=\"558\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20140630_promo_libano1-300x43.jpg 300w, https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20140630_promo_libano1.jpg 550w\" sizes=\"auto, (max-width: 558px) 100vw, 558px\" \/><\/p>\n<p>Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale promuove la diffusione di opere editoriali e cinematografiche italiane all\u2019estero attraverso l\u2019erogazione di incentivi alla traduzione e al doppiaggio\/sottotitolatura che rappresentano uno strumento strategico per la promozione della lingua e della cultura italiana all\u2019estero.<\/p>\n<p>La Farnesina eroga due tipi di incentivi finanziari:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Contributo\u00a0<\/strong>alla traduzione di un\u2019opera italiana all\u2019estero non ancora pubblicata e per la produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive;<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<li><strong>Premio<\/strong>\u00a0ad un\u2019opera italiana gi\u00e0 tradotta all\u2019estero.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le candidature vanno presentate annualmente agli Istituti Italiani di Cultura e alle Rappresentanze \u00a0diplomatiche e consolari italiane all\u2019estero, secondo le procedure stabilite dal Bando. La scadenza per la presentazione delle domande relative all\u2019edizione \u00a02024 \u00e8 fissata al\u00a0<strong>\u00a024 aprile 2024<\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2024-Bando-Premi-e-Contributi-IT_Firmato.pdf\">Bando Premi e contributi alla traduzione \u2013 edizione 2024<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2024-modulo-di-domanda-IT-e-EN.docx\">Modulo di domanda<\/a><\/p>\n<p>\u25ba\u00a0<strong>2022<\/strong><\/p>\n<p>Con l\u2019intento di sostenere la massima diffusione del libro italiano, il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale offre premi e contributi per la traduzione di opere letterarie e scientifiche italiane, che si estendono anche al doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi di serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa.<\/p>\n<p>La Farnesina eroga due tipi di incentivi finanziari:<\/p>\n<p><strong>Contributo alla traduzione<\/strong>\u00a0di un\u2019opera non ancora pubblicata e alla produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive;<\/p>\n<p><strong>Premio<\/strong>\u00a0a un\u2019opera gi\u00e0 tradotta.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/2022_bando_premi_e_contributi_firmato.pdf\">BANDO\u00a0<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/2022_moduli_di_domanda_inglese_e_italiano.docx\"><strong>Modulo di domanda<\/strong><\/a>\u00a0(in italiano e inglese)<\/p>\n<p>Le domande devono essere presentate secondo le procedure stabilite dal Bando entro il\u00a0<strong>6 maggio 2022\u00a0<\/strong>all&#8217;Istituto Italiano di Cultura di riferimento che a sua volta le inoltrer\u00e0 all\u2019Ambasciata d&#8217;Italia a Canberra.<\/p>\n<p>Per conoscere le finalit\u00e0 dell\u2019iniziativa e tutte le norme e regole attinenti, si rimanda al sito del\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/en\/diplomazia-culturale-e-diplomazia-scientifica\/cultura\/sostegno-alleditoria\/promozionelibroitaliano\/\">MAECI<\/a>.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"MAECI &#8211; PREMI E CONTRIBUTI IN FAVORE DELLE TRADUZIONI IN LINGUA STRANIERA \u25ba\u00a02026 Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale promuove la diffusione di opere editoriali e cinematografiche italiane all\u2019estero attraverso l\u2019erogazione di incentivi alla traduzione e al doppiaggio\/sottotitolatura che rappresentano uno strumento strategico per la promozione della lingua e della cultura italiana [&hellip;]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":16,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-71","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6070,"href":"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71\/revisions\/6070"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicmelbourne.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}