Questo sito utilizza cookies tecnici (necessari) e analitici.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookies.

Il segno del chimico. Dialogo con Primo Levi, lettura teatrale (in inglese)

  • Data evento: Dal 07 Novembre 2019, 19:30 Al 07 Novembre 2019, 21:30 (Ora locale)
  • Dove: IIC Melbourne, 233 Domain Rd, South Yarra
  • A pagamento: No

 

 

Lettura teatrale de Il segno del chimico. Dialogo con Primo LeviconSteve Bastoni e Frank Lotito, affermati attori australiani.

Nata da un’idea di Elisa Ferrio, la selezione dei brani, tratti da libri e interviste di Primo Levi, è stata realizzata nella forma di intervista, appositamente per ricordare la figura dello scrittore, chimico e testimone di Auschwitz che con edizioni in più di 30 lingue è uno degli autori italiani più noti e apprezzati nel mondo. Il progetto è frutto della collaborazione tra Il Centro Internazionale di Studi Primo Levi e il Teatro Stabile di Torino.

L’IIC Melbourne presenta questa straordinaria reading teatrale nell’ambito di “Primo Levi: writer, witness, scientist”, una serie di iniziative culturali che si svolgeranno a Melbourne tra luglio e novembre 2019 in occasione del centenario della nascita di Primo Levi (1919-1987), scrittore ebreo italiano, intellettuale, scienziato, sopravvissuto all’Olocausto. 

In collaborazione con Jewish Museum of Australia, Jewish Holocaust Centre, CO.AS.IT. Museo Italiano e  MMV (Multicultural Museums of Victoria). 

 

 Steve Bastoni

One of Australia’s most versatile and accomplished actors, Steve has
a string of film, theatre and television credits such as ruth,
The Water Diviner, Matrix Reloaded, the Golden Globe nominated
On The Beach as well as the TV shows Wentworth and Neighbours.
He has recently received rave reviews for MTC’s A view from the bridge,
and Red Stitch’s Ulster American. Steve has received multiple AFI,
Green Room and FCCA Award nominations.

steve bastoni

 Frank Lotito

Originally an actor/comedian from Melbourne, Frank has kept busy
on both sides of the camera acting, writing and producing.
His producing credits include: “Fish out of water” with Ian Thorpe,
“The Phone” hosted by Justin Melvey, “Stefano’s Cooking Paradiso”,
which was nominated for a TV Logie award; and “Vancouver Dreams”
2 hour special on the 2010 winter Games. His feature film producing
credits include “Big Mamma’s Boy”, which he wrote and starred in;
“The Lookalike”, “Broken Ghost” and the multi award winning
“Growing Up Smith”, which is also Frank’s directorial debut.
Frank recently directed the 6 part web series “Welfare” starring
Steve Bastoni, Peter Hallier, Damian Walsh Howling and Pia Miranda.

frank lotito

 

Il reading mette in scena uno scambio intenso e unico: con il suo linguaggio nitido, ironico, aperto alle meraviglie dell’universo, Primo Levi risponde alle domande che gli vengono rivolte da un intervistatore e racconta della sua vocazione scientifica, della sua vita di testimone del Lager, della sua esperienza come narratore e come tecnico di laboratorio.

Con gli accenti della letteratura più alta, Il segno del chimico attraversa le scoperte e le emozioni del giovane scienziato attratto dai segreti della materia, le dolorose perversioni imposte al sapere nel laboratorio di Auschwitz, le gioie e le sfide del lavoro ben fatto, gli spazi avventurosi e senza tempo dell’infinitamente piccolo. Il tutto viene reso accessibile grazie a un intreccio di parole che appartengono a Levi: il dialogo, ideato a partire dalla conversazione tenuta nel 1986 con Philip Roth, consiste infatti in un montaggio di brani tratti dai suoi libri.

Primo Levi portava impresso sulla pelle il segno del suo essere un chimico, per professione e per passione profonda; ma quel segno era ben visibile anche nella sua scrittura. Leggere e ascoltare ora la sua opera in questa chiave aiuterà a scoprire aspetti inediti e illuminanti della relazione, più intima di quanto non siamo abituati a credere, fra l’universo della scienza e quelli, per lui non meno necessari, della fantasia e dell’etica.

Alla realizzazione de Il segno del chimico hanno collaborato fattivamente la Città di Torino e la Compagnia di San Paolo, soci del Centro Internazionale di Studi Primo Levi. Il progetto è stato finanziato dalla banca Intesa Sanpaolo e ha ottenuto il patrocinio del Centro Unesco di Torino.

 

=======

For the English translation, Liveright Publishing,

© The complete works of Primo Levi, edited by Ann Goldstein, introduction by Toni Morrison, New York – London, Liveright Publishing Corporation, 2015

For the original Italian

© Giulio Einaudi editore, Via Biancamano, 2 10100 Torino

Se questo è un uomo, Primo Levi

Il sistema periodico, Primo Levi

I sommersi e i salvati, Primo Levi

Altrui mestiere, Primo Levi

 

Prenotazione non più disponibile

  • Organizzato da: IIC Melbourne
  • In collaborazione con: Jewish Museum of Australia, the Jewish Holocaust C